|
 Здрасти, като за начало кажете няколко думи за групата, за тези, които не ви познават. Кои сте вие, от колко години свирите, колко албума имате и т.н. ?
Здрасти, ние сме Pekatralatak (или P4 Al'Attaque), бандата съществува от 1993 и от 1995 сме с дръм машина. Имали сме много промени в състава, като крайния вариант е: Txantxo - китара и вокал и Melvin - китара и артуърк, преди имахме и бас - Nox. Издали сме 4 демо касети, 2 EP-та и трето последната година с грайнд бандата Tekken, един сплит диск с анархо-пънк групата Foetus Party и един LP сплит със соло-анархопънк проекта Urban Blight. Нашата група вече не съществува, на 30-ти май направихме последния си концерт с Behind Enemy Lines и All Systems Failed. Ще издадем един последен диск...
Хората, които искат по-пълна информация относно дискографията ни могат да посетят този сайт: http://actiondelarevo.free.fr/ACTIONNAIRES/PEKATRALATAK/
Защо свирите с маски? Какво е тяхното значение?
Главната причина, поради която не показваме лицата си е, че искаме да поставим на първо място значението на текстовете, а не хората. Това е нещо като система против звездите...
Pekatralatak е група, която събира няколко личности, бандата е резултат от общата работа на тези хора, през годините групата променя състава си, но основната цел е същата. Най-важното е това, което искаме да кажем с групата, а не нашите индивидуалности или предпочитания.
Защо свирите с дръм машина? Не предпочитате ли истински барабанист?
Използваме дръм машина, защото обожаваме този звук. Във Франция това е нещо много характерно, първите по-известни пънк групи са свирили с дръм машина: Metal Urbain, Berrurier Noir и др. През '80-те имаше много групи, които използваха дръм машина, днес е същото. Предполагам, че това е нещо типично френско. Освен доброто звучене и начина на използване дръм машината има и още едно предимство: тя е лесно преносима навсякъде, може да се сложи в колата... ние сме като мобилни пънк пехотинци, хаха!
Какво означава PEKATRALATAK и как измислихте името?
Фактически това значи P4 Al'Attaque, но когато напишеш Pekatraltak звучи по същия начин. Това е "атаката на P4". Преди време във Франция имаше едногодишна набора военна служба за 18 годишните момчета, но преди да отидеш там трябва да посетиш военните доктори. P4 значи "Психическо състояние номер 4", което значи, че си негоден за военна служба, заради психически отклонения, така че си отхвърлен. Супер! Никой от групата на е бил в казарма! Ние не сме подходящи за армията! FUCK THE ARMY, FUCK THEM ALL and FUCK THE U$ MARINES FIRST!
Какво мислите за анархията? Според теб има ли реална възможност да бъде постигната или е просто мечта?
Ние се самоопределяме като анархисти, но страним от неговата теория. Това не значи, че не се интересуваме от анархизма на теория, а предпочитаме преките действия, като безплатни концерти, скуот, солидарност към политическите затворници или правене на записи срещу индустриалните правила (DIY, евтини продажби и т.н.). По този начин показваме на хората, че може би анархизма не е явление само за един ден, а е за цялото общество и ние сме готови да поставим неговите основи! Би било хубаво да живеем в един свят, където хората живеят като анархисти! Искам да създадем една силна сцена, която би била по-силна, ако е по-близо до анархизма!
Съществуват ли някакви антифашистки организации във Франция?
Има няколко, някои от които не са особено активни и са близки до социалдемократическата партия, а други са по-радикални (SCALP - Section Carrment Anti Le Pen - Oрганизация против Льопен - френски крайно десен лидер). Но ние не сме такъв вид организация, защото според нас те правят много неща против фашистите и това е много добре, но организацията е далеч от истинския анархизъм. Според нас капитализмът е болест, а фашизма е резултат от нея. Знаем, че ако искаме да убием нацистките свине, трябва да се борим срещу капиталистическата система като цяло.
 Какво ще ни кажеш за френската сцена? Някои банди, които трябва да чуем?
Тя е много разединена - пънк-рок, анархопънк/кръст и хардкор. Сцената е малка и имаме много проблеми (всеки път ни гонят от скуотовете, има много малко заинтересовани групи и много насилие). Няколко добри групи: Foetus Party, La Verue Berlu, Phase Terminale, 20 Seconds Of Chaos, Kochise... В момента ФАФ (Френската Анархо-пънк Федерация) прави голяма компилация на два диска, включваща всички френски анархо-пънк банди от '80-те до днес.
Спомняш ли си концерта ви в България? Харесахте ли го?
Беше малко плашещо - наци скинхедс и пънкове заедно в началото. Но когато пристигнаха момчетата от Антифа организацията от София, нещата станаха по-добре и после се запознахме с тях. Не беше много лесно да общуваме с хората, поради езикови проблеми, но определено беше забавно, например когато полицаите нахлуха в залата и започнаха да говорят на микрофона. Имаме странни спомени от България, колата ни се счупи и имахме много неприятности, загубени сами между Шумен и София. Благодарим отново на нашите приятели от ФАБ, които ни помогнаха.
Има ли нещо в България, заради което би искал да дойдеш отново?
Бихме искали да се върнем, може би с друга група, защото винаги е чудесно преживяване да опознаеш една страна далеч от нас. Бихме искали да постоим в София, да отидем на море във Варна, защото предния път не успяхме и бяхме много разочаровани...
Защо текстовете ви са само на френски?
Защото това е езикът, на който говорим и мечтаем. Когато се преместихме от Франция започнахме да превеждаме текстовете си на английски в нашите обложки. Но дори и във Франция никой не разбираше текстовете ни по време на концерти, така че няма голяма разлика. Но да пеем от време на време на различни езици е добра идея (бих искал да пея на полски).
Благодаря ти за отделеното време. Можеш да кажеш някакви финални думи за феновете ви в България.
Нямаме фенове, само приятели. Ние бяхме една малка банда, която искаше да изведе пънка и анархизма поне една крачка напред. Искаме да кажем нещо с нашата банда и да научим много от другите. Благодаря за подкрепата!
Ако някои иска да ни пише може да го направи на: melvinpekatre@hotmail.com Този е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва Javascript поддръжка за да го видите Този е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва Javascript поддръжка за да го видите
Интервю на Ростислав Бакалов
www.hcspirit.com |
|
|
